1
00:00:07,708 --> 00:00:08,957
Нәрсә булыр

2
00:00:08,958 --> 00:00:13,500
һәрбер кеше
onирдә юкка чыкканмы?

3
00:00:16,167 --> 00:00:18,125
Ничек кенә юкка чыксак та,

4
00:00:18,250 --> 00:00:20,625
Бу хикәя
нәрсә булырга мөмкин

5
00:00:20,750 --> 00:00:23,208
без калдырган дөньяга.

6
00:00:25,250 --> 00:00:29,875
Хәзер кешеләрдән соң тормыш
җир астына бара.

7
00:00:30,042 --> 00:00:32,000
Кешелекнең зур шәһәрләре

8
00:00:32,125 --> 00:00:35,833
яшерен өстендә торыгыз
җир астындагы дөнья,

9
00:00:35,958 --> 00:00:37,833
кеше куллары белән уеп ясалган.

10
00:00:37,958 --> 00:00:40,500
Бу нечкә лабиринт
торбалар һәм тоннельләр,

11
00:00:40,667 --> 00:00:42,167
һәм без киткәч,

12
00:00:42,333 --> 00:00:47,417
югарыдагы дөнья таркалды
астыннан күтәрелгән нәрсә белән.

13
00:00:47,542 --> 00:00:52,375
5000 миль нефть үткәргече
төнге ягулыкка әйләнә,

14
00:00:52,542 --> 00:00:57,167
Батон Ружтан
Атланта - Балтимор.

15
00:00:57,333 --> 00:01:00,250
Миллион галлон
бик янып торган газ

16
00:01:00,458 --> 00:01:03,000
ашыга гына
аны туктатырлык беркем белән дә.

17
00:01:03,125 --> 00:01:05,667
Бөтен район күренеп тора
hellирдәге тәмуг кебек.

18
00:01:08,042 --> 00:01:09,958
Нью-Йорк
Шәһәр метро системасы

19
00:01:10,083 --> 00:01:12,583
бөтенләй яңа клиентлар ала.

20
00:01:12,750 --> 00:01:14,583
Бөтен җирдә тычканнар бар.

21
00:01:14,708 --> 00:01:16,791
Алар мошенниклар
торбалар һәм дренажлар

22
00:01:16,792 --> 00:01:19,167
һәм, әйе, бәдрәф
качу өчен юллар.

23
00:01:19,375 --> 00:01:22,708
11,000
миль җир асты күмере

24
00:01:22,833 --> 00:01:24,417
фаш ителә,

25
00:01:24,542 --> 00:01:28,667
Американы борырга куркыталар
йөрәк чүлгә.

26
00:01:28,875 --> 00:01:30,000
Бу порошок кег.

27
00:01:30,167 --> 00:01:31,999
Хәзер аңа яктылык кирәк.

28
00:01:33,417 --> 00:01:35,958
Кемнән
пар торбаларына чокырлар,

29
00:01:36,083 --> 00:01:38,917
тоннельләрдән каверноз шахталарына кадәр,

30
00:01:39,042 --> 00:01:41,999
кешеләрсез, ихтыярсыз
безнең иң образлы шәһәрләр

31
00:01:42,000 --> 00:01:45,042
белән төшерелергә
нәрсә астында?

32
00:01:45,167 --> 00:01:48,500
Earthиргә рәхим итегез:
халык нуль.

33
00:01:56,792 --> 00:01:59,624
Таймс мәйданы вакытында туңдырылган.

34
00:01:59,625 --> 00:02:02,667
Мөгезләр юк
Бруклин күпере.

35
00:02:02,792 --> 00:02:06,167
Алда бер җәяүле дә юк
Рокфеллер үзәге.

36
00:02:06,375 --> 00:02:10,208
Беркайчан да булмаган шәһәр
йокы тынып калды.

37
00:02:11,583 --> 00:02:14,333
Ләкин бүтән дөнья бар
тротуар астында

38
00:02:14,458 --> 00:02:16,500
бу әле бик уяу.

39
00:02:25,875 --> 00:02:27,667
36 метро линиясе бар

40
00:02:27,792 --> 00:02:30,666
Нью-Йорк
Шәһәрнең биш шәһәре.

41
00:02:30,667 --> 00:02:32,583
Барысын да куйсагыз
треклар бетә,

42
00:02:32,708 --> 00:02:36,042
Алар Яңадан сузылырлар иде
Йорк Чикагога кадәр.

43
00:02:36,792 --> 00:02:39,499
Кайбер
метро линияләре автоматлаштырылган,

44
00:02:39,500 --> 00:02:42,167
массадан йөгерегез
Манхэттен контроль бүлмәсе.

45
00:02:42,333 --> 00:02:46,750
Ләкин калган система
100 яшьтән узган.

46
00:02:46,875 --> 00:02:51,167
Кешеләр заманында
300гә якын оператор белән идарә итә,

47
00:02:51,333 --> 00:02:54,167
рычаглар сериясен тарту
сигналларын үзгәртергә

48
00:02:54,333 --> 00:02:56,667
һәм трек ачкычларын эшләтеп җибәрү.

49
00:02:56,792 --> 00:02:59,417
Метро системасын саклау
йөгерү - бик зур эш.

50
00:02:59,542 --> 00:03:02,708
Метрополитен транзиты
Хакимият 70,000 кеше эшли

51
00:03:02,875 --> 00:03:04,250
барысын да эшләргә.

52
00:03:05,208 --> 00:03:06,708
Бу
бөтен халык

53
00:03:06,875 --> 00:03:08,333
Флагстафф, Аризона.

54
00:03:09,292 --> 00:03:11,708
Хәзер, бар
трафикны беркем дә карамый,

55
00:03:11,833 --> 00:03:15,999
тоткычларда куллар юк, һәм
поезд йөртүче юк.

56
00:03:17,667 --> 00:03:21,000
Операторсыз, кайбер поездлар
бер ноктага тизләнергә мөмкин

57
00:03:21,208 --> 00:03:22,291
монда автоматик тормоз

58
00:03:22,292 --> 00:03:24,917
җитмәс иде
поездны туктатырга вакыт,

59
00:03:26,292 --> 00:03:28,332
һәм бу 400 тонна металл

60
00:03:28,333 --> 00:03:30,917
кадәр хәрәкәт итү
Сәгатенә 60 чакрым.

61
00:03:34,125 --> 00:03:36,167
Системаның өлеше
бу автоматлаштырылган түгел

62
00:03:36,292 --> 00:03:39,000
һаман да эшли
Бер гасыр элек.

63
00:03:39,167 --> 00:03:40,667
Кайбер чыбыклар бик иске

64
00:03:40,792 --> 00:03:43,500
ул әле дә капланган
каучук урынына тукыма.

65
00:03:44,375 --> 00:03:46,375
Noәм беркем белән дә
рычагларны тарту,

66
00:03:46,500 --> 00:03:49,042
кайбер метро машиналары
ялгыш юлларда бетү

67
00:03:49,208 --> 00:03:51,167
бүтән машиналар белән
Аларга туры килә.

68
00:03:52,708 --> 00:03:55,792
Башта берничә машина
сода банкалары кебек ватылу,

69
00:03:55,917 --> 00:03:58,833
һәм бу чылбырны куя
телескопинг дип аталган реакция,

70
00:03:59,000 --> 00:04:02,250
монда һәрбер машина слайд
алдагысына,

71
00:04:02,375 --> 00:04:04,750
һәммәсе җимерелә
телескоп кебек.

72
00:04:06,833 --> 00:04:09,291
Сездә башка машиналар булыр иде
треклардан очып китәр иде,

73
00:04:11,583 --> 00:04:13,750
бәлки тоннель стенасына бәрелергә мөмкин,

74
00:04:14,917 --> 00:04:18,291
яисә бүтәннәргә бәрелү
параллель юлларда поездлар.

75
00:04:18,292 --> 00:04:21,042
Алар, әлбәттә
өченче тимер юлга зыян

76
00:04:21,167 --> 00:04:22,500
барлык поездларга көч бирә.

77
00:04:22,708 --> 00:04:25,333
Сездә очкыннар булыр иде,
Сездә ут булыр,

78
00:04:25,458 --> 00:04:26,750
бәлки хәтта шартлаулар.

79
00:04:28,375 --> 00:04:31,750
Поездлар
бәрәннәр кебек диварларга,

80
00:04:34,958 --> 00:04:38,542
стеналар аша ярыклар җибәрү
һәм үрмәкүч үләннәре кебек түшәмнәр

81
00:04:38,708 --> 00:04:41,667
һәм шоквуллар аша
өстә тротуар.

82
00:04:41,792 --> 00:04:44,708
Хәзер беркем белән дә
саклау өчен калды,

83
00:04:44,833 --> 00:04:48,792
система иң борынгы,
иң тынгысыз дошман:

84
00:04:49,875 --> 00:04:50,875
су.

85
00:04:55,333 --> 00:04:59,375
Нью-Йорк
метро системасы иске.

86
00:04:59,542 --> 00:05:01,999
Ул ачылды
1904 елның октябре.

87
00:05:02,000 --> 00:05:06,333
1908 елга тоннельләр эшли башлады
Көнчыгыш елга астында төзелгән

88
00:05:06,500 --> 00:05:08,042
Бруклинны тоташтырырга
Манхэттен.

89
00:05:09,208 --> 00:05:10,333
Хәзер дүрт тоннель бар

90
00:05:10,458 --> 00:05:12,125
астында
Көнчыгыш елга берүзе,

91
00:05:12,250 --> 00:05:14,500
һәм бу фаразлана
60% диярлек

92
00:05:14,625 --> 00:05:17,417
бөтен метро системасы
су өстәле астында,

93
00:05:17,583 --> 00:05:20,375
су басуны аңлата
даими куркыныч.

94
00:05:23,000 --> 00:05:25,792
Саклау шулкадәр киң таралган ки
экипажлар төнлә чыга

95
00:05:25,917 --> 00:05:27,333
аларны эзләү,

96
00:05:27,500 --> 00:05:31,458
һәм уртача, алар табалар
Атна саен 30 агып чыга.

97
00:05:31,583 --> 00:05:33,250
Кешеләрдән соң,

98
00:05:33,375 --> 00:05:35,625
эшчеләр юк
агып чыгуын тикшерергә,

99
00:05:35,750 --> 00:05:38,667
беркем дә тавыш бирми
тоннельләр су басканда сигнализация.

100
00:05:38,833 --> 00:05:42,750
Бердәнбер нәрсә
хәзер метро өстендә саклагыз

101
00:05:42,875 --> 00:05:47,625
борынгы челтәр
кешелекне артта калдыра.

102
00:05:47,750 --> 00:05:50,333
Якынча бар
280 насос бүлмәсе,

103
00:05:50,500 --> 00:05:54,375
көчле суырту
14 миллион галлон су

104
00:05:54,542 --> 00:05:56,292
көн саен.

105
00:05:56,500 --> 00:05:59,333
Бу якынча 28
Олимпия размерлары

106
00:05:59,458 --> 00:06:01,375
көн саен су бәясе.

107
00:06:01,542 --> 00:06:04,750
Аларның күбесендә нәрсә бар
йөзүче ачкыч дип атала.

108
00:06:04,875 --> 00:06:07,833
Бу бер төргә охшаган
сезнең бәдрәф танкында утыра.

109
00:06:08,000 --> 00:06:11,292
Бу шар
су өстендә утыра,

110
00:06:11,417 --> 00:06:12,667
һәм җитәрлек дәрәҗәдә күтәрелгәч,

111
00:06:12,792 --> 00:06:14,625
ул автоматик рәвештә борыла
барлык насосларда.

112
00:06:16,375 --> 00:06:18,708
Ләкин кайбер насослар
100 яшь диярлек,

113
00:06:18,875 --> 00:06:21,125
һәм алар кирәк
даими хезмәт күрсәтү.

114
00:06:22,500 --> 00:06:25,708
Бер-бер артлы ,.
борынгы насослар эшли алмый.

115
00:06:26,667 --> 00:06:29,333
Су тоннельләргә керә
инде сынган

116
00:06:29,458 --> 00:06:32,375
качу метро машиналары белән

117
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
һәм кага башлый
шәһәр нигезләре.

118
00:06:36,125 --> 00:06:39,542
Ләкин бүтән нәрсә бар
тоннельләргә кереп.

119
00:06:40,500 --> 00:06:42,458
Кем өчен
метрода булган,

120
00:06:42,583 --> 00:06:44,042
алар кешеләр генә түгел икәнен беләләр

121
00:06:44,250 --> 00:06:47,500
Көннәрен дәвам итәләр
платформалар; тычканнар бар.

122
00:06:48,500 --> 00:06:50,625
Бер тапкыр,
бу утын бикләнгән

123
00:06:50,750 --> 00:06:53,875
даими сугышта
кеше кыручылары белән.

124
00:06:54,042 --> 00:06:57,875
Кешеләрдән соң тычканнар әзерләнә
җир асты белән идарә итү.

125
00:07:00,500 --> 00:07:05,333
Ләкин юк итү һәм
черү аларның идарә итүенә куркыныч тудыра?

126
00:07:09,875 --> 00:07:13,624
Нью-Йорктан
көньякка Флоридага,

127
00:07:13,625 --> 00:07:16,333
һәм төньякта Нью-Гэмпширга,

128
00:07:16,500 --> 00:07:19,833
шау-шу
электр һаман да импульс,

129
00:07:23,625 --> 00:07:26,875
булса да
кулланырга беркем дә калмады.

130
00:07:27,042 --> 00:07:30,083
Дүрт миллион йорт
Миссисипидан көнчыгыш

131
00:07:30,292 --> 00:07:33,333
көчен тарту
күмер ягулы заводлар.

132
00:07:33,500 --> 00:07:35,792
Көмер үзе
астында яшерелгән

133
00:07:35,917 --> 00:07:39,917
АКШның зур өлеше,
мөмкин булмаган зур,

134
00:07:40,042 --> 00:07:43,750
тугыздан зуррак
төрле аерым дәүләтләр.

135
00:07:43,917 --> 00:07:47,375
Питсбург күмере
асылда зур күләмдә акча

136
00:07:47,542 --> 00:07:49,833
күмер
Аппалач бассейны.

137
00:07:51,792 --> 00:07:56,375
Ул 11000 дән артык
квадрат километр Огайо астында,

138
00:07:56,542 --> 00:07:59,583
Көнбатыш Вирджиния,
Пенсильвания һәм Мэриленд.

139
00:07:59,750 --> 00:08:02,000
Көмер күбрәк тәэмин итә
электрның яртысыннан артыгы

140
00:08:02,125 --> 00:08:03,707
бөтен ил өчен.

141
00:08:03,708 --> 00:08:06,375
Ким дигәндә 90%
Бу депозиттан

142
00:08:06,542 --> 00:08:09,667
электр станцияләренә бара
зур өлешне сакларга булыш

143
00:08:09,792 --> 00:08:12,458
Көнчыгыш диңгез яры
өскә һәм йөгерү.

144
00:08:12,625 --> 00:08:15,000
Көмер юк
шартлый, ул яна.

145
00:08:15,167 --> 00:08:16,667
Ләкин ул шартлаган булса,

146
00:08:16,833 --> 00:08:20,708
җитәрлек энергия бар
Питсбургта күмер тегү

147
00:08:20,917 --> 00:08:24,375
5000 тирәсе
көчлерәк

148
00:08:24,500 --> 00:08:27,083
барлык атомнарга караганда
onирдәге кораллар берләштерелгән.

149
00:08:29,292 --> 00:08:31,875
Авызда
Питсбург күмер тегү

150
00:08:32,042 --> 00:08:35,167
иң зур утыра
Америкадагы җир асты шахтасы:

151
00:08:35,292 --> 00:08:36,958
Бейли күмер шахтасы.

152
00:08:38,083 --> 00:08:40,125
Аның машиналары хәзер дәшми,

153
00:08:42,042 --> 00:08:43,958
биналары ташланган.

154
00:08:45,167 --> 00:08:47,833
Ләкин 700 фут астыннан

155
00:08:47,958 --> 00:08:50,208
а
йокы левиатан

156
00:08:51,958 --> 00:08:53,417
уянуны көтә.

157
00:08:54,500 --> 00:08:58,291
Аның иң югары ноктасында ул җитештерә
45,000 тоннадан артык күмер

158
00:08:58,292 --> 00:08:59,833
һәр көн.

159
00:09:00,000 --> 00:09:02,167
Бу бик мөһим
ресурслар белән тәэмин итү

160
00:09:02,292 --> 00:09:03,042
корыч җитештерү өчен кирәк

161
00:09:03,333 --> 00:09:05,583
бөтенесен саклый
ил эшли.

162
00:09:06,458 --> 00:09:07,999
Керү
кешеләр вакыты,

163
00:09:08,000 --> 00:09:10,417
йөзләгән эшче
шахталарны кичеп,

164
00:09:10,542 --> 00:09:15,542
катлаулы вентиляциягә таяну
саф һавада насос системасы

165
00:09:15,708 --> 00:09:18,999
һәм куркыныч фильтр
күмер тузаны кисәкчәләре

166
00:09:19,000 --> 00:09:20,667
һәм метан газы.

167
00:09:21,917 --> 00:09:24,708
Хәзер беркем дә юк
үлчәүләрне күзәтү.

168
00:09:24,875 --> 00:09:29,166
Көмер шахтасында канар юк
кисәтүче булып хезмәт итәргә.

169
00:09:29,167 --> 00:09:31,292
Метан бик куркыныч

170
00:09:31,417 --> 00:09:33,333
кирәк булганда да
саклык чаралары күрелә.

171
00:09:33,500 --> 00:09:34,917
Бу бик янып торган

172
00:09:35,042 --> 00:09:38,625
һәм кабызырга мөмкин
концентрацияләре 5% ка кадәр.

173
00:09:39,833 --> 00:09:43,333
Сезгә бары тик кирәк
очкын, күтәрелү!

174
00:09:43,500 --> 00:09:45,375
Өч
кешеләрдән соң берничә көн,

175
00:09:45,542 --> 00:09:47,292
машиналар тынсыз,

176
00:09:48,292 --> 00:09:50,333
конвейерлар әле.

177
00:09:50,458 --> 00:09:52,875
Көмер җибәрелми,

178
00:09:53,042 --> 00:09:57,458
һәм электр станцияләре
дөнья ябыла.

179
00:09:57,583 --> 00:09:59,708
Көмер күнегелгән
электр җитештерү,

180
00:09:59,875 --> 00:10:03,625
ләкин, ни гаҗәп, бу күмер шахтасы

181
00:10:03,750 --> 00:10:05,917
сакларга тырыша
үз утлары.

182
00:10:06,917 --> 00:10:11,542
72 сәгатьтән соң
кешеләр, соңгы сулыш белән,

183
00:10:11,708 --> 00:10:14,792
шахта резервы
генераторлар коры,

184
00:10:14,917 --> 00:10:17,667
һәм киң
җир асты күмере

185
00:10:17,792 --> 00:10:20,167
инде тикшерелми.

186
00:10:22,833 --> 00:10:26,917
Fansанатарлар бер финал ясыйлар
туктаганчы әйләнү.

187
00:10:27,042 --> 00:10:29,583
Туннельләр башлана
метан белән тутыру.

188
00:10:30,458 --> 00:10:33,000
Airава ала
кайнар һәм кайнар.

189
00:10:33,125 --> 00:10:34,833
Бу сулыш.

190
00:10:34,958 --> 00:10:37,708
Тулаем алганда
Бейли күмер шахтасы

191
00:10:37,875 --> 00:10:39,708
порошок кегына әйләнде.

192
00:10:41,375 --> 00:10:44,292
Хәзер аңа яктылык кирәк.

193
00:10:45,583 --> 00:10:49,542
Бейли шахтасы
аның артында капка гына,

194
00:10:49,708 --> 00:10:54,375
күмер 11,000 астында
квадрат километр җир.

195
00:10:54,542 --> 00:10:59,167
Әгәр дә ул кабынса, Америка
йөрәк җимереләчәк һәм яначак,

196
00:10:59,583 --> 00:11:02,167
Огайодан
Мэриленд һәм аннан читтә.

197
00:11:08,875 --> 00:11:11,792
Нью-Йорк
Шәһәр урамнары тынсыз,

198
00:11:11,917 --> 00:11:14,792
ләкин җир астында
алар төзелгән дөнья,

199
00:11:14,958 --> 00:11:17,875
тирә-яктагы су
елгалар керә,

200
00:11:18,000 --> 00:11:20,333
кагылган бар нәрсәне зәгыйфьләндерү,

201
00:11:20,458 --> 00:11:24,333
яңа хакимнәр
метро системасы чәчәк ата.

202
00:11:26,042 --> 00:11:28,667
Бу тычканнарның барысы да
моны яшәделәр

203
00:11:28,833 --> 00:11:30,167
шәһәр урамнары астында.

204
00:11:31,042 --> 00:11:33,542
Алар бик оста
су алганда.

205
00:11:33,708 --> 00:11:35,250
Кычыткан чыннан да яхшы йөзә ала.

206
00:11:35,375 --> 00:11:37,667
Алар аякка баса ала
өч көнгә кадәр су

207
00:11:37,792 --> 00:11:39,958
һәм берьюлы бер чакрым үтәргә.

208
00:11:40,125 --> 00:11:41,833
Бер нәрсә булса
тычканнар яхшы,

209
00:11:41,958 --> 00:11:43,707
күбрәк тычкан ясый.

210
00:11:43,708 --> 00:11:45,833
Аларда зур чүпрәкләр бар,
алар акылсыз кебек үрчетәләр,

211
00:11:46,000 --> 00:11:47,333
һәм алар сексуаль яктан җитлеккәннәр

212
00:11:47,542 --> 00:11:48,750
алар булганда
биш атна.

213
00:11:48,917 --> 00:11:51,208
Шулай итеп
өч миллион тычкан

214
00:11:51,375 --> 00:11:53,375
белән исәпләнә
кешеләр белән булырга,

215
00:11:53,500 --> 00:11:55,208
хәзер алты миллионга якын.

216
00:11:56,375 --> 00:11:59,291
.К
җимлек тозакларына юк итүчеләр.

217
00:11:59,292 --> 00:12:01,750
Ояларны чистартырга беркем дә юк.

218
00:12:01,875 --> 00:12:04,208
Бер тапкыр карала
иң түбән утын,

219
00:12:04,375 --> 00:12:09,667
тычканнар хәзер идарә итәләр, ашыйлар
кешелекне калдырган.

220
00:12:09,833 --> 00:12:11,292
Нью-Йорклылар ташлыйлар

221
00:12:11,458 --> 00:12:15,291
якынча сигез миллион
көненә фунт ризык.

222
00:12:15,292 --> 00:12:17,833
Бу тычканнар өчен бәйрәм.

223
00:12:17,958 --> 00:12:21,749
Шикәр бик күп
һәм безнең диетадагы углеводлар,

224
00:12:21,750 --> 00:12:23,958
менә алар
ашарга күнеккән.

225
00:12:24,125 --> 00:12:25,499
Нью-Йоркта тычканнар

226
00:12:25,500 --> 00:12:29,875
чыннан да аларны җайлаштырган
безнең чүпкә матдәләр алмашы.

227
00:12:31,167 --> 00:12:33,875
Нәрсәдер бар
бүтән кешелек артта калды,

228
00:12:34,042 --> 00:12:38,125
һәм ул бәйрәм
атналар өчен: канализация.

229
00:12:39,042 --> 00:12:41,875
Шәһәрнең иске өлешләре
берләштерелгән канализация системасы бар,

230
00:12:42,042 --> 00:12:45,292
яңгыр суы һәм
Чиста сулар бер үк торбаларны бүлешәләр.

231
00:12:45,417 --> 00:12:49,041
Нью-Йорк
Елына 45 дюйм яңгыр,

232
00:12:49,042 --> 00:12:51,166
димәк, алай булмас
бу торбалар өчен озак вакыт алыгыз

233
00:12:51,167 --> 00:12:53,333
тыгылырга.

234
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Шул вакытта,

235
00:12:54,833 --> 00:12:57,583
чиста канализация коя башлый
метро системасына.

236
00:12:57,708 --> 00:12:58,833
Метро
нигездә тутырылган

237
00:12:59,000 --> 00:13:00,582
бу агулы аш белән.

238
00:13:00,583 --> 00:13:03,957
Бу су, канализация, ул
чүп, ул урам агымы,

239
00:13:03,958 --> 00:13:08,250
һәм ул бары тик тулы
Э.Коли кебек ямьсез әйберләр.

240
00:13:08,417 --> 00:13:11,583
Кычытканнар үсә
пычрак һәм усал,

241
00:13:11,708 --> 00:13:14,417
ләкин Э.Коли
хәтта алар өчен дә үлемгә китерә.

242
00:13:16,042 --> 00:13:18,500
Шуңа күрә алар кача
метро тоннельләрен батыру

243
00:13:18,625 --> 00:13:20,542
югарыдагы урамнар өчен.

244
00:13:20,708 --> 00:13:22,958
Peopleәм кешеләрсез
аларны сакларга,

245
00:13:23,125 --> 00:13:25,458
яңа кыска юллар барлыкка килде.

246
00:13:27,208 --> 00:13:30,292
Туннельләр булганга
бөтенләй су баскан,

247
00:13:30,417 --> 00:13:33,333
бер юнәлеш бар
тычканнар барсын өчен: өскә.

248
00:13:35,167 --> 00:13:38,208
Алар сәяхәт итәләр
шул ук маршрут безнең калдыклар,

249
00:13:38,375 --> 00:13:40,667
.әр сүзнең
каршы юнәлеш.

250
00:13:40,792 --> 00:13:42,832
Алар мошенниклар
торбалар һәм дренажлар

251
00:13:42,833 --> 00:13:45,250
һәм, әйе, бәдрәф
качу өчен юллар.

252
00:13:45,375 --> 00:13:47,667
- Кычытканнар '
Нью-Йорк астында идарә итү

253
00:13:47,792 --> 00:13:51,792
кыска иде, һәм тиздән
яңа басып алучылар күтәреләчәк.

254
00:13:51,917 --> 00:13:55,333
Кемерүчеләр яңага кушылалар
җир өстендә дөнья,

255
00:13:55,458 --> 00:14:00,667
монда боланнар урамда йөриләр
һәм кара аюлар ризык өчен йөриләр.

256
00:14:04,375 --> 00:14:06,958
Ләкин бүтән өлештә
җир асты дөньясы

257
00:14:07,125 --> 00:14:09,667
шәһәр астында, бар
күзгә күренми торган куркыныч

258
00:14:09,792 --> 00:14:11,542
көннән-көн үсә,

259
00:14:11,667 --> 00:14:15,957
киң һәм борылган система
кызу пар.

260
00:14:15,958 --> 00:14:18,375
Idл кырлары астында
Нью-Йорк

261
00:14:18,500 --> 00:14:20,999
иң ята
киң системалар

262
00:14:21,000 --> 00:14:24,124
басымлы пар
дөньядагы тоннельләр.

263
00:14:24,125 --> 00:14:26,875
100 чакрымнан артык юл бар
торба җибәрү

264
00:14:27,000 --> 00:14:30,458
биналарны җылыту өчен кулланылган,
кер юу,

265
00:14:30,583 --> 00:14:33,583
стерилизацияләү
җиһазлар һәм башкалар.

266
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
Пар басымы

267
00:14:35,125 --> 00:14:36,750
астындагы торбаларда
Нью-Йорк

268
00:14:36,917 --> 00:14:40,124
150 фунтка кадәр
квадрат дюймга.

269
00:14:40,125 --> 00:14:43,083
Клапан ябышса,
яки мөһер бозыла,

270
00:14:43,208 --> 00:14:44,500
яки җир асты сулары керә,

271
00:14:44,667 --> 00:14:49,000
сез агып кына тормыйсыз;
сез атыласыз.

272
00:14:49,125 --> 00:14:52,375
2007 елда пар
Мидтаунда шартлау

273
00:14:52,542 --> 00:14:56,500
40 булган кратер калдырды
аяклары киң һәм 15 фут тирәнлектә.

274
00:14:57,458 --> 00:14:58,833
Керү
кешеләр вакыты,

275
00:14:58,958 --> 00:15:00,916
дистанцион мониторинг системалары

276
00:15:00,917 --> 00:15:03,750
урнаштырылган басым
торбалар эчендә.

277
00:15:03,875 --> 00:15:05,833
Хәзер басым
тикшерелмичә күтәрелә.

278
00:15:07,208 --> 00:15:09,457
Алар атылыр алдыннан күпме,

279
00:15:09,458 --> 00:15:12,875
асфальтны бозу
өстә шәһәрне бүлеп бирә

280
00:15:13,042 --> 00:15:15,042
астагы җир астыннан?

281
00:15:17,583 --> 00:15:20,417
Нью-Йорк шәһәреннән 1600 чакрым,

282
00:15:20,542 --> 00:15:23,291
култыгы яры янында
Хьюстонда, Техаста,

283
00:15:23,292 --> 00:15:25,667
авызы ята
иң озын май

284
00:15:25,833 --> 00:15:27,791
һәм илдә газүткәргеч.

285
00:15:27,792 --> 00:15:32,917
Зур корыч елан күмелгән
ярты дистә җир астында.

286
00:15:33,042 --> 00:15:35,750
Колониаль торба
аның иң зуры

287
00:15:35,875 --> 00:15:37,333
АКШта.

288
00:15:37,542 --> 00:15:41,667
Бу 5500 чакрым
Техас култыгы ярыннан

289
00:15:41,792 --> 00:15:45,083
зур хаблар аша
Грузия һәм Көньяк Каролина

290
00:15:45,208 --> 00:15:48,042
терминалына
Линден, Нью-Джерси.

291
00:15:48,167 --> 00:15:50,875
100 миллионга якын
галлон ягулык

292
00:15:51,042 --> 00:15:53,167
торба аша борылу
һәр көн.

293
00:15:53,292 --> 00:15:54,958
Хәзер, моны күз алдына китерү өчен,

294
00:15:55,167 --> 00:15:57,167
алыр иде
10,000 танкер йөк машинасы

295
00:15:57,333 --> 00:15:59,083
Яңадан сузылган
Йорк - Чикаго

296
00:15:59,208 --> 00:16:01,542
бер үк
ягулык күләме.

297
00:16:01,708 --> 00:16:04,207
Кебек торбалар бар
бу бөтен дөньяда,

298
00:16:04,208 --> 00:16:06,625
һәм чынлыкта, сез
аларның барысын берләштерде,

299
00:16:06,750 --> 00:16:11,917
әйләндереп алу өчен торба җитәрлек
бөтен Earthир 30 тапкыр.

300
00:16:12,042 --> 00:16:14,500
Бору
ил буенча еланнар,

301
00:16:14,667 --> 00:16:17,917
турыдан-туры тоташу
хәзерге ташландык зур шәһәрләр

302
00:16:18,042 --> 00:16:22,625
Нашвилл, Атланта кебек,
Шарлотта, Вашингтон, Д.К.,

303
00:16:22,792 --> 00:16:25,124
Балтимор, һәм Филадельфия.

304
00:16:25,125 --> 00:16:29,083
Кешеләрдән соң агым
ягулык туктады,

305
00:16:29,208 --> 00:16:32,708
ләкин автоматлаштырылган система
афәтне булдырмау өчен

306
00:16:32,875 --> 00:16:35,583
урынына китерергә мөмкин.

307
00:16:35,708 --> 00:16:38,167
Автоматлаштырылган
клапаннар белән идарә итүче система

308
00:16:38,333 --> 00:16:42,375
20әр 20гә кадәр
Торба буйлап 30 чакрым.

309
00:16:42,542 --> 00:16:45,083
Бу система ачыкласа
теләсә нинди проблема

310
00:16:45,208 --> 00:16:46,500
теләсә нинди бүлектә,

311
00:16:46,625 --> 00:16:50,375
ул клапаннарны япачак
ашыгыч ишекләр кебек.

312
00:16:51,375 --> 00:16:54,125
Клапаннар теләсә нинди саклый
аварияләр яки проблемалар

313
00:16:54,292 --> 00:16:56,167
эчендә,

314
00:16:56,292 --> 00:17:00,499
Шуңа күрә ул куркыныч тудыра алмый
барлыгы 5500 миль торба.

315
00:17:00,500 --> 00:17:02,625
Проблема шунда
системасы эшләнгән

316
00:17:02,750 --> 00:17:05,958
барлык ишекләрне ябарга
электр сүндерү вакыйгасы.

317
00:17:06,125 --> 00:17:08,375
Барлык челтәрләр белән
ил уңышсыз,

318
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
бөтен ишекләр ябылыр иде.

319
00:17:10,625 --> 00:17:13,667
Бу ягулык булачак дигән сүз
бу бүлекләргә ябышып торыгыз

320
00:17:13,875 --> 00:17:16,917
барлыгы 5000
миль торба.

321
00:17:17,042 --> 00:17:18,583
Хәтта а
аз җылылык

322
00:17:18,708 --> 00:17:20,833
ягулыкның киңәюенә китерә.

323
00:17:20,958 --> 00:17:22,542
Кешеләр заманында,

324
00:17:22,708 --> 00:17:26,417
техниклар көйләр иде
басым чыгару өчен клапаннар.

325
00:17:26,542 --> 00:17:29,917
Хәзер беркем дә юк
кисәтүче утларны кара,

326
00:17:30,042 --> 00:17:32,500
беркем дә идарә итми.

327
00:17:32,667 --> 00:17:35,500
Бер кеше дә
басым төзи һәм төзи

328
00:17:35,667 --> 00:17:37,125
куркыныч дәрәҗәләргә.

329
00:17:37,250 --> 00:17:39,917
Басым үсә барган саен
торба эчендә,

330
00:17:40,042 --> 00:17:42,125
баса башлый
корычка каршы,

331
00:17:42,292 --> 00:17:45,125
ыңгырашуга китерә
һәм криветка кебек сыбызгы

332
00:17:45,250 --> 00:17:47,874
һәм эретеп ябыштыручылар гадел
асылырга тырыша.

333
00:17:50,917 --> 00:17:52,666
А белән
авыру,

334
00:17:52,667 --> 00:17:57,167
металл ярыла һәм
агулы эчтәлек бушлай.

335
00:17:57,292 --> 00:17:59,457
Бәйләүче
торба бүлекчәләре,

336
00:17:59,458 --> 00:18:02,416
сегментлар кайда
эретеп ябыштырдылар,

337
00:18:02,417 --> 00:18:04,417
беренче булып бәйләнәләр.

338
00:18:04,542 --> 00:18:08,332
Парланган газ агыла
башта бушлыклар аша,

339
00:18:08,333 --> 00:18:11,167
аннары рөхсәт итә
сыек газ.

340
00:18:12,167 --> 00:18:13,333
Сыек һәм пар

341
00:18:13,500 --> 00:18:16,332
юлы белән эшләгез
елан кебек өслек,

342
00:18:16,333 --> 00:18:19,667
күтәрелгәч туфракны агулыйлар.

343
00:18:19,833 --> 00:18:22,750
Бензин бетә
ярылган тротуар аша,

344
00:18:24,167 --> 00:18:27,667
урамнарда бассейн һәм
оялар һәм тыгызлыклар янында

345
00:18:27,792 --> 00:18:31,458
булган кыргый җан ияләре
бу шәһәрләрне үз йорты итте.

346
00:18:32,417 --> 00:18:35,124
Бу нәкъ
афәт төре

347
00:18:35,125 --> 00:18:37,458
кешеләр эшләгән
качу бик авыр.

348
00:18:37,625 --> 00:18:40,958
2020 елда яшүсмерләр
газ барлыгын күрде

349
00:18:41,167 --> 00:18:42,292
җирдән пычрак

350
00:18:42,458 --> 00:18:44,042
өе янында
Төньяк Каролинада.

351
00:18:44,250 --> 00:18:48,583
Алар 911 номерына шалтыраттылар, һәм ул
газ агып чыкты,

352
00:18:48,708 --> 00:18:52,625
һәм ул 200 дән артык кешене алды
ремонтны тәмамларга

353
00:18:52,750 --> 00:18:54,375
һәм чистарту процессы.

354
00:18:54,542 --> 00:18:55,917
Саклау булып чыкты

355
00:18:56,083 --> 00:18:58,708
миллионнан артык
галлон бензин,

356
00:18:58,917 --> 00:19:00,333
һәм шулай
багышланган эшчеләр

357
00:19:00,458 --> 00:19:02,291
хезмәт күрсәтү һәм күзәтчелек итү.

358
00:19:02,292 --> 00:19:05,167
Хәзер
ремонт бригадалары юк,

359
00:19:05,292 --> 00:19:07,333
төкерүне чистартырга беркем дә юк.

360
00:19:07,500 --> 00:19:10,708
Бары тик очкын гына кирәк
ялкын җибәрергә

361
00:19:10,958 --> 00:19:13,542
кайберләре аша
Американың иң зур шәһәрләре.

362
00:19:20,250 --> 00:19:22,583
Алты
кешеләрдән соң айлар,

363
00:19:22,708 --> 00:19:25,750
иң зур җир асты
илдәге күмер шахтасы

364
00:19:25,875 --> 00:19:30,125
агулы төтенне баса
авыр һавада асылу.

365
00:19:30,250 --> 00:19:32,583
Аның астында күмер
сузыла

366
00:19:32,708 --> 00:19:36,958
11,000 квадрат километр
Америка йөрәге.

367
00:19:37,083 --> 00:19:38,291
Көч һәм
вентиляция системасы

368
00:19:38,292 --> 00:19:39,667
өчен
алты ай,

369
00:19:39,833 --> 00:19:43,167
шахта тоннельләре
төтен белән калын.

370
00:19:43,292 --> 00:19:44,624
Бөтен
кесә метан

371
00:19:44,625 --> 00:19:47,458
бөтен җиргә сиптеләр
Бу шахтада.

372
00:19:49,542 --> 00:19:51,375
.Әр сүзнең
шахта эчендәге температура

373
00:19:51,500 --> 00:19:56,417
күтәрелүен дәвам итә
һавада метанга өстәп,

374
00:19:56,542 --> 00:20:00,750
күмер тузаны
аяусыз эсселектә пешерү.

375
00:20:00,875 --> 00:20:02,708
Вентиляция
системасы юнәлеш бирер иде

376
00:20:02,875 --> 00:20:06,291
бу күмернең яхшы килешүе
минадан тузан,

377
00:20:06,292 --> 00:20:07,833
ләкин электрсыз,

378
00:20:07,958 --> 00:20:11,583
аның күп өлеше урнашачак
чәнечкәләргә.

379
00:20:11,708 --> 00:20:14,666
Көмер һәм кислород
куркыныч катнашма.

380
00:20:14,667 --> 00:20:17,791
Көмер ачылгач
һавага, ул оксидлаша.

381
00:20:17,792 --> 00:20:20,500
Бу химик реакция
җылылык җибәрә,

382
00:20:20,708 --> 00:20:22,500
һәм шул эсселек кебек
төзи башлый,

383
00:20:22,625 --> 00:20:25,999
кайчандыр күмер
үз-үзеннән янырга мөмкин.

384
00:20:26,000 --> 00:20:29,208
Барысы да кирәк
бүлмәне суыту өчен җанатар,

385
00:20:29,375 --> 00:20:31,750
тузанны хәрәкәтләндерү өчен көрәк.

386
00:20:31,875 --> 00:20:35,792
Ләкин кешеләрдән соң
температура күтәрелүен дәвам итә

387
00:20:35,917 --> 00:20:37,083
күмер тузанына кадәр

388
00:20:38,708 --> 00:20:39,624
кабыза.

389
00:20:47,208 --> 00:20:48,667
.Әр сүзнең
шартлау көче

390
00:20:48,792 --> 00:20:50,583
бу атыла
шахта аша,

391
00:20:50,750 --> 00:20:54,208
хәзер сорау юк
бөтен инфраструктура

392
00:20:54,375 --> 00:20:56,417
бу стеналарны саклый
һәм түшәмнәр тотрыклы

393
00:20:56,542 --> 00:20:57,917
авыр хәлдә.

394
00:20:59,083 --> 00:21:00,417
Шахта шикелле
карталар йорты

395
00:21:00,542 --> 00:21:02,875
көтеп кенә торам
үз-үзенә таркалу.

396
00:21:03,000 --> 00:21:06,208
Шахта
зур күмер чыганагы

397
00:21:06,333 --> 00:21:10,167
яна, агач
ярылу, металл борылу.

398
00:21:10,333 --> 00:21:12,417
Әгәр күмер астында
җир кабыза,

399
00:21:12,583 --> 00:21:16,167
ул шәһәрне яндырырга мөмкин
Питтсбургтан,

400
00:21:16,375 --> 00:21:19,208
эри торган асфальт,
чокырлар ачу,

401
00:21:19,333 --> 00:21:21,792
нигезләрне җимерү,

402
00:21:21,917 --> 00:21:25,583
һәм үсемлекләрне үтерү һәм
йөзләгән чакрым хайваннар.

403
00:21:30,208 --> 00:21:32,791
Нью-Йоркта,
тычкан чумасы

404
00:21:32,792 --> 00:21:35,457
тарала
урам аша.

405
00:21:35,458 --> 00:21:39,250
Алар тараканнарда ашыйлар,
караңгыда,

406
00:21:39,375 --> 00:21:42,708
ләкин алар да
тиз корбан була.

407
00:21:42,875 --> 00:21:45,958
Анда бар дип фаразлана
ярты миллионга якын эт

408
00:21:46,083 --> 00:21:47,333
Нью-Йорк.

409
00:21:47,542 --> 00:21:50,332
Бу дизайнерның күбесе
этләргә авыр булыр иде

410
00:21:50,333 --> 00:21:52,375
дөньяда исән калу
кешеләрсез,

411
00:21:52,542 --> 00:21:55,500
ләкин катнаш токымнар
һәм мутлар җайлашырлар иде.

412
00:21:55,667 --> 00:21:58,917
Башта теләсә нинди иркен этләр
ризыкка гына мөрәҗәгать итәр иде,

413
00:21:59,042 --> 00:22:02,624
чөнки күп булыр иде
артта калган ашарга.

414
00:22:02,625 --> 00:22:04,667
Ләкин, ниһаять, алар
ауга туры килер иде.

415
00:22:04,792 --> 00:22:07,917
Алар кечкенә олы артыннан барырлар иде
карчыклар, кошлар кебек,

416
00:22:08,042 --> 00:22:09,624
һәм хәтта тычканнар.

417
00:22:09,625 --> 00:22:13,250
Кайчандыр
өйдә хәзер кыргый.

418
00:22:13,375 --> 00:22:15,792
Фераль, инстинкт белән идарә итә,

419
00:22:15,917 --> 00:22:19,208
Алар кире кайтырлар
табигый азык чылбыры.

420
00:22:19,375 --> 00:22:22,042
Вакыт узу белән этләр
аракы һәм көчлерәк бул.

421
00:22:22,167 --> 00:22:23,458
Алар куркытулардан сакланырлар иде.

422
00:22:23,583 --> 00:22:25,375
Алар пакетлар ясый башлыйлар.

423
00:22:25,500 --> 00:22:27,833
Берничә ел эчендә
танып булмый

424
00:22:27,958 --> 00:22:29,417
бездә булган йорт хайваннары кебек.

425
00:22:29,542 --> 00:22:33,125
Алар үзләрен күбрәк тота башларлар
кыргый динго һәм бүре кебек.

426
00:22:33,292 --> 00:22:34,833
Ләкин
тәннәре астында,

427
00:22:34,958 --> 00:22:37,625
яшерен дөньяда
шәһәр төзелгән,

428
00:22:37,750 --> 00:22:41,667
басымлы пар торбалары бар
бер ел черү.

429
00:22:41,792 --> 00:22:45,750
Кечкенә агып чыгу
буыннар һәм арматура аша.

430
00:22:45,875 --> 00:22:49,083
Ниһаять
ремонт яки хезмәт күрсәтү,

431
00:22:49,208 --> 00:22:52,125
торба бүлеге шартлый.

432
00:22:55,375 --> 00:22:57,957
Гейзер җибәрер иде
40 катлы пар

433
00:22:57,958 --> 00:23:00,625
һәм көч белән китегез
50 фунт динамит.

434
00:23:02,333 --> 00:23:04,624
Пар, кызу
350 градуска кадәр,

435
00:23:04,625 --> 00:23:07,542
биек булыр иде
Феррис тәгәрмәче.

436
00:23:07,667 --> 00:23:10,833
Якын арада металл тортлар
тасмалар кебек бөдрәләр,

437
00:23:11,000 --> 00:23:13,667
һәм җир
ылайга әйләнү.

438
00:23:13,792 --> 00:23:16,125
Тирә-яктагы зыян
шартлау начар булыр,

439
00:23:16,292 --> 00:23:17,958
ләкин булыр иде
тагын да зуррак зыян

440
00:23:18,083 --> 00:23:19,750
башта күрмәс идең.

441
00:23:19,875 --> 00:23:21,583
Кинәт басым
төшү сәбәп булыр иде

442
00:23:21,708 --> 00:23:24,708
торбаның бүтән бүлекләре
кызу һәм ярылу.

443
00:23:24,833 --> 00:23:26,874
Хәзер
җир астында пар агып чыга

444
00:23:26,875 --> 00:23:28,833
бөтен шәһәр буенча,

445
00:23:29,000 --> 00:23:31,583
термит кебек әкренләп ашау
нигездә

446
00:23:31,708 --> 00:23:33,083
агач биналар.

447
00:23:34,750 --> 00:23:36,875
Барысы да
Нью-Йорк аша,

448
00:23:37,000 --> 00:23:41,625
пар күз яшьләре тишекләре
шәһәрнең бетон итендә.

449
00:23:41,792 --> 00:23:43,917
Яралар
өслеге тирән,

450
00:23:44,042 --> 00:23:47,833
ләкин су баскан метро эчендә
җир астындагы тоннельләр,

451
00:23:48,000 --> 00:23:51,958
яралар тирәнрәк, һәм
яңа һөҗүм башлана.

452
00:23:53,125 --> 00:23:55,833
Су басканда
әйләнде һәм килә иде,

453
00:23:55,958 --> 00:23:59,667
бу ишекне ачык калдырды
бүтән әйбер күченү өчен:

454
00:23:59,833 --> 00:24:00,958
мәче.

455
00:24:02,042 --> 00:24:03,500
Гадсон һәм Көнчыгыш елгалар

456
00:24:03,625 --> 00:24:06,500
кайберәүләр җитди
каты мәче төрләре,

457
00:24:06,625 --> 00:24:08,958
коңгырт үгез кебек
һәм канал балыгы.

458
00:24:10,042 --> 00:24:13,250
Хәзер метро
тулы аквариум бул,

459
00:24:13,375 --> 00:24:14,666
ким дигәндә кош балыгы өчен.

460
00:24:14,667 --> 00:24:16,624
Мин әйтәм, су
һаман да тупас.

461
00:24:16,625 --> 00:24:18,292
Бу бик яхшы урын түгел
күпчелек хайваннар өчен,

462
00:24:18,417 --> 00:24:21,166
ләкин мәче балыклары гына эшли
пычратылган суда яхшы.

463
00:24:21,167 --> 00:24:22,583
Шуңа күрә алар чәчәк ата.

464
00:24:24,125 --> 00:24:26,917
Алар бик яхшы
пычрак су өчен күз,

465
00:24:27,042 --> 00:24:29,583
һәм шул пышылдаучы
авызларында барбель

466
00:24:29,792 --> 00:24:32,042
нигездә охшаш
урнаштырылган сенсорлар

467
00:24:32,167 --> 00:24:35,000
табарга булышырга
караңгыда ризыкка юл.

468
00:24:36,958 --> 00:24:40,917
Менә проблема:
мәче бөреләргә ярата.

469
00:24:41,042 --> 00:24:43,792
Алар пычрак казалар яки
яшерергә йомшак банклар

470
00:24:43,917 --> 00:24:47,583
яисә йомырка салыгыз
казу юкка чыга

471
00:24:47,708 --> 00:24:49,833
аз нәрсәдә
тоннель стеналары.

472
00:24:50,000 --> 00:24:52,707
Туннельләр
инде җимерелә,

473
00:24:52,708 --> 00:24:56,417
һәм хәзер кош балыгы
ярыкларга һәм чокырларга,

474
00:24:56,542 --> 00:24:58,167
бозылу тизлеген тизләтү.

475
00:24:59,542 --> 00:25:02,333
Нәрсә булачак
өстә шәһәргә

476
00:25:02,458 --> 00:25:05,125
астагы дөнья
череп бетә, җимерелә?

477
00:25:12,917 --> 00:25:15,167
15
кешеләрдән соң,

478
00:25:15,333 --> 00:25:18,917
Питсбург, Пенсильвания
үсемлекләр йотты.

479
00:25:20,000 --> 00:25:22,583
Кара аюлар хәзер йөри
полоса районы,

480
00:25:22,708 --> 00:25:24,792
монда кибетчеләр кайчандыр йөргәннәр.

481
00:25:26,000 --> 00:25:28,833
Ләкин җир асты дөньясында
шәһәр урамнары астында,

482
00:25:29,958 --> 00:25:33,667
иң зур күмер чыганагы
Аппалач бассейны йоклый

483
00:25:34,958 --> 00:25:38,917
якындагы Бейли кебек
Көмер шахтасы.

484
00:25:39,917 --> 00:25:44,333
Шахта ташлары
бер-бер артлы шартлау.

485
00:25:44,458 --> 00:25:46,125
Метан газы, күмер тузаны,

486
00:25:46,250 --> 00:25:49,167
кебек яктырту
вакыт бомбаларын сайлау.

487
00:25:49,292 --> 00:25:52,667
Бу урын булды
туктаусыз чүкеч алу.

488
00:25:52,875 --> 00:25:54,458
Бүлекләр инде сакланган,

489
00:25:54,625 --> 00:25:57,583
һәм калганнары
аракы гына эленеп тора.

490
00:25:57,792 --> 00:25:59,167
Нәрсә
шахтадан

491
00:25:59,292 --> 00:26:02,957
соңгы зәгыйфь киртә
балкып торган шәһәрләрне саклау

492
00:26:02,958 --> 00:26:07,583
11,000 өстендә төзелгән
квадрат километр яшерен күмер.

493
00:26:07,708 --> 00:26:10,875
Моның кирәге юк
нәрсә булачагын күз алдыгызга китерегез.

494
00:26:11,042 --> 00:26:13,167
Карагыз
дөньяның башка ягы.

495
00:26:13,375 --> 00:26:16,250
Австралиядә урын бар
янган тау дип атала,

496
00:26:16,375 --> 00:26:19,417
кайда булган
күмер тегү утлары

497
00:26:19,583 --> 00:26:21,832
6000 елдан артык.

498
00:26:21,833 --> 00:26:23,875
Бу пирамидадан олырак.

499
00:26:24,083 --> 00:26:26,542
Хәтта якынрак
Бейли шахтасына,

500
00:26:26,708 --> 00:26:30,333
Centralентралья шәһәре,
Пенсильвания, ташландык,

501
00:26:30,500 --> 00:26:32,083
анда яшәүчеләр качарга мәҗбүр булдылар

502
00:26:32,208 --> 00:26:35,667
күптән элек
кешелек бетте.

503
00:26:35,833 --> 00:26:39,917
1962-нче елда күмер тегү
урам астында ут кабынды,

504
00:26:40,042 --> 00:26:42,124
мөгаен
кайнар көл ташлана

505
00:26:42,125 --> 00:26:43,667
иске полоса шахтасына.

506
00:26:43,792 --> 00:26:45,750
Башта кешеләр калды,

507
00:26:45,875 --> 00:26:48,500
һава булса да
күкерт белән калынлашу

508
00:26:48,625 --> 00:26:49,874
һәм углерод газы.

509
00:26:49,875 --> 00:26:53,499
Ләкин 1981 елда
җир бирелде.

510
00:26:53,500 --> 00:26:54,917
Ул бөтен ишегалдын йотты

511
00:26:55,083 --> 00:26:56,667
һәм диярлек алды
аның белән яшь малай.

512
00:26:56,792 --> 00:26:59,750
Бу соңгы салам иде.

513
00:26:59,875 --> 00:27:04,250
Барлык тырышлыкларга карамастан ,.
утны туктатып булмады.

514
00:27:04,417 --> 00:27:07,083
1992 елга, Centralентралья
хөкем ителде,

515
00:27:07,292 --> 00:27:09,208
исерергә калдырылган, ташланган.

516
00:27:09,375 --> 00:27:14,042
Бүген ут дәвам итә
35 футбол кыры,

517
00:27:14,167 --> 00:27:18,042
һәм ул янып торырга мөмкин
тагын 200 ел.

518
00:27:20,292 --> 00:27:21,833
Ләкин монда киккер:

519
00:27:21,958 --> 00:27:25,375
Centralзәкнең күмер тегүе
якынча алты квадрат километр.

520
00:27:25,542 --> 00:27:29,500
Питсбург күмере
тегү 11000 дән артык.

521
00:27:29,667 --> 00:27:32,125
Бу матч түгел
утка каршы.

522
00:27:32,292 --> 00:27:36,208
Бу матчка каршы
2000 диярлек бонфир.

523
00:27:37,708 --> 00:27:38,958
Көчле кычкыру белән,

524
00:27:39,083 --> 00:27:42,000
шахтада яңа шартлау,

525
00:27:42,125 --> 00:27:46,000
һәм нәрсә калды
Питсбургның күк йөзе калтырый.

526
00:27:47,167 --> 00:27:50,042
Туннельләр җимерелә башлый
теләсә кайда һәм бөтен җирдә,

527
00:27:50,167 --> 00:27:52,250
йоту
Алар өстендә.

528
00:27:53,208 --> 00:27:55,375
Тавыш
үлем тезе,

529
00:27:55,500 --> 00:27:58,208
игълан итү
ахыр башы.

530
00:28:04,250 --> 00:28:05,583
Нью-Йоркта,

531
00:28:05,750 --> 00:28:09,291
урамнар җимерелде
пар гейзерлары белән ачылган,

532
00:28:09,292 --> 00:28:13,125
һәм астындагы нигезләр
Алар су белән эрелгән,

533
00:28:13,292 --> 00:28:16,166
дат, һәм балык тоту.

534
00:28:16,167 --> 00:28:20,708
Ниһаять, түбән тавыш белән,
котылгысыз килә.

535
00:28:22,667 --> 00:28:24,750
20 елдан соң
тозлы су коррозиясе,

536
00:28:24,917 --> 00:28:27,000
хәтта иң катлаулы өлешләр
метро системасы

537
00:28:27,167 --> 00:28:28,375
җитәрлек.

538
00:28:28,500 --> 00:28:30,624
Бу тоннельләр беткәч,
җир бирә,

539
00:28:30,625 --> 00:28:32,917
аергыч чокырлар булдыру

540
00:28:33,083 --> 00:28:35,291
һәм депрессияләр
бөтен Манхэттен.

541
00:28:35,292 --> 00:28:37,624
Берәр нәрсә кебек
төш күрүдән,

542
00:28:37,625 --> 00:28:40,250
бүлекләре
шәһәр йотты

543
00:28:40,375 --> 00:28:41,458
астындагы бушлык белән,

544
00:28:42,958 --> 00:28:44,583
өстәге блок белән башлап

545
00:28:44,792 --> 00:28:47,000
Ректор ур
метро станциясе.

546
00:28:48,333 --> 00:28:50,832
Ректор урамы, а
иске станцияләрнең күбесе,

547
00:28:50,833 --> 00:28:52,624
искечә төзелгән.

548
00:28:52,625 --> 00:28:54,333
Бу техника
кисү һәм каплау дип атала.

549
00:28:54,542 --> 00:28:57,917
Зур окоп казыгыз
урам уртасы,

550
00:28:58,042 --> 00:29:00,875
тоннель төзегез, кыйнагыз
урам өстендә.

551
00:29:01,833 --> 00:29:03,667
Бу тиз иде, эшләде,

552
00:29:03,792 --> 00:29:05,917
ләкин ул тоннельләр утыра
өстән генә

553
00:29:06,083 --> 00:29:08,208
каты булмаса
караватны саклау

554
00:29:08,417 --> 00:29:09,750
тирән сызыклар бар.

555
00:29:11,458 --> 00:29:14,958
Менә хәзер, дистәләгән еллардан соң
су басудан соң игътибарсызлык һәм су басу,

556
00:29:16,042 --> 00:29:19,332
шәһәрнең авырлыгы
өстә бик күп.

557
00:29:19,333 --> 00:29:23,042
Хәзерге вакытта һәр метро тоннеле
Манхэттен җимерелде.

558
00:29:23,167 --> 00:29:24,750
Ләкин бу нәрсәне аңлата
Бу барысы да

559
00:29:24,875 --> 00:29:27,833
шул тоннельләр өстендә
җимерелергә дә тиеш.

560
00:29:27,958 --> 00:29:30,375
Күршеләр җимерелде,

561
00:29:30,542 --> 00:29:33,291
иконик корылмалар җимерелгән.

562
00:29:36,333 --> 00:29:39,292
Троица
Чиркәү тулысынча юк ителә,

563
00:29:40,458 --> 00:29:44,542
Нью-Йорк фонд биржасы
бер мизгелдә юкка чыга,

564
00:29:45,625 --> 00:29:50,166
һәм зарядка үгезе
кеше сәүдәсе иконасы,

565
00:29:50,167 --> 00:29:52,875
астагы җирдә юкка чыга.

566
00:29:55,042 --> 00:29:57,917
Шәһәрнең күп өлеше
астында сорала,

567
00:29:58,083 --> 00:30:02,667
бер тарихи манара бар
һаман каты җирдә басып торалар:

568
00:30:02,875 --> 00:30:04,458
Империя дәүләт төзелеше.

569
00:30:06,750 --> 00:30:08,542
Хәзер, кайберләре бар
өстә барган структуралар

570
00:30:08,708 --> 00:30:10,750
һәм төзелеш кодларыннан тыш.

571
00:30:10,917 --> 00:30:12,875
Алар төзелгән
теләсә нәрсәгә каршы тор

572
00:30:13,042 --> 00:30:15,000
Ана табигате
аларга ташла.

573
00:30:15,167 --> 00:30:16,833
Бу икона бар
төп өстенлек

574
00:30:17,042 --> 00:30:18,583
кешеләрдән соң тормышта.

575
00:30:18,750 --> 00:30:20,958
Метро тоннеле юк
турыдан-туры аның астында.

576
00:30:22,833 --> 00:30:24,125
Бу берникадәр вакыт сатып алырга булыша,

577
00:30:24,333 --> 00:30:26,333
шәһәр кебек
Аның тирәсендә җимерелә.

578
00:30:27,583 --> 00:30:28,999
Империя дәүләт төзелеше,

579
00:30:29,000 --> 00:30:31,957
ул символ булып калачак
Америка цивилизациясе

580
00:30:31,958 --> 00:30:35,333
һәм Нью-Йорк
озак киткәч.

581
00:30:36,250 --> 00:30:39,292
Хәзерге вакытта
иконик манара шәһәрне карый

582
00:30:39,417 --> 00:30:42,917
.әр сүзнең
астындагы җир асты.

583
00:30:43,083 --> 00:30:45,750
Күпме ул
бер үк язмыштан сакланырга?

584
00:30:50,000 --> 00:30:54,791
Бөтен ил буенча 5000 нән артык
миль империя торбасы

585
00:30:54,792 --> 00:30:56,500
әкрен генә агып тора.

586
00:30:58,333 --> 00:31:02,457
Ягулык хәзер тора
утлы бассейннарда

587
00:31:02,458 --> 00:31:06,167
кебек ташландык шәһәрләрдә
Шарлотта, Төньяк Каролина.

588
00:31:07,208 --> 00:31:12,250
Хәзер күк күкрәде
Шарлотта мотор тизлеге өстендә,

589
00:31:12,375 --> 00:31:14,666
һәм күк күкрәү белән
яшен килә.

590
00:31:18,292 --> 00:31:19,833
Withир белән
ягулык белән сугарылган

591
00:31:20,042 --> 00:31:22,167
һава калын
газ парлары белән,

592
00:31:22,292 --> 00:31:24,458
бөтен җир бара
Утлы буранда.

593
00:31:33,667 --> 00:31:36,875
Янгын чыга
торба өлешләре буенча

594
00:31:37,000 --> 00:31:38,667
Хьюстоннан Филадельфиягә.

595
00:31:40,042 --> 00:31:41,750
Линденда, Нью-Джерси,

596
00:31:41,875 --> 00:31:46,750
дистәләрчә миллион галлон
бензин саклауда көтәләр,

597
00:31:46,875 --> 00:31:48,667
бөтен шәһәрне сөртергә җитәрлек

598
00:31:49,792 --> 00:31:52,125
картадан.

599
00:32:01,125 --> 00:32:03,332
Линден, Яңа
Джерси - соңгы тукталыш

600
00:32:03,333 --> 00:32:07,000
5500 миль
Колониаль торба.

601
00:32:08,000 --> 00:32:10,166
Кайчандыр тутырылган иде
мәшәкатьләр

602
00:32:10,167 --> 00:32:14,500
йөзләгән эшче,
ләкин кешеләрдән соң 20 ел,

603
00:32:14,625 --> 00:32:16,750
объект хәзер дәшми утыра,

604
00:32:16,875 --> 00:32:20,917
дат кебек
вакытында туңган шәһәр.

605
00:32:21,042 --> 00:32:23,042
Аның иң югары ноктасында
ягулык системасы

606
00:32:23,208 --> 00:32:26,583
37 аерым танкта
транспорт көтә.

607
00:32:27,667 --> 00:32:30,917
Eachәрбер танк тотып тора ала
дүрт миллион галлон.

608
00:32:31,042 --> 00:32:33,541
100 дән артык
миллион галлон ягулык

609
00:32:33,542 --> 00:32:36,917
су өстендә утырыгыз
Нью-Йоркның Статен утравы,

610
00:32:37,042 --> 00:32:40,333
һәм ераклыкта гына
Ньюарк үзәгендә.

611
00:32:40,458 --> 00:32:42,708
Бу бөтен объект
һәм ул утырган җир

612
00:32:42,833 --> 00:32:47,250
асылда бер гигант
очкын көтә.

613
00:32:47,375 --> 00:32:49,667
Сакланган
ягулык шәһәрләрне яндырды

614
00:32:49,833 --> 00:32:52,625
Хьюстоннан
Балтимор, һәм хәзер

615
00:32:54,292 --> 00:32:58,667
танклар тотып
ялкын, пар болытларын чыгарып.

616
00:32:59,833 --> 00:33:01,292
Алар янмыйлар,

617
00:33:02,958 --> 00:33:04,750
алар шартлыйлар.

618
00:33:04,917 --> 00:33:06,499
Онытма
бензин

619
00:33:06,500 --> 00:33:10,750
шул ук күләмдә энергиягә ия
14 таяк динамит.

620
00:33:10,875 --> 00:33:14,000
Шулай итеп аны дүрткә тапкырлагыз
миллион галлон бензин.

621
00:33:14,125 --> 00:33:15,833
Бу кечкенә шартлау түгел,

622
00:33:15,958 --> 00:33:17,542
бу зурлык
атом бомбасы.

623
00:33:21,250 --> 00:33:22,833
Бер-ике сәгать эчендә,

624
00:33:23,000 --> 00:33:25,500
Барысы да янып торган
юкка чыгар иде.

625
00:33:25,625 --> 00:33:28,250
Хәзер, стеналар булырга мөмкин
һаман басып тор,

626
00:33:28,417 --> 00:33:32,875
ләкин алар яндырылырлар,
ярылган, каты зәгыйфьләнгән.

627
00:33:33,000 --> 00:33:36,207
Эчтәге бар нәрсә
бер миль радиусы тигезләнгән,

628
00:33:36,208 --> 00:33:39,375
һәм шоквейлар
40 чакрымнан артык юл үтәргә,

629
00:33:39,500 --> 00:33:42,417
тәрәзәләрне вату
Түбән Манхэттен кебек.

630
00:33:44,625 --> 00:33:47,125
Колониаль
Торба үткәргеченең сарысы

631
00:33:47,250 --> 00:33:49,957
астына урнаштырылган
мәңге җир,

632
00:33:49,958 --> 00:33:54,458
ләкин аның мирасы үзгәрде
илнең зур шәһәрләре,

633
00:33:54,583 --> 00:33:58,583
артта калу
җимерекләр һәм җимерелгән ташлар.

634
00:34:05,250 --> 00:34:08,667
Пенсильваниядә, еллар
янгыннар һәм шартлаулар

635
00:34:08,792 --> 00:34:12,000
иң зурын сөрттеләр
АКШтагы җир асты шахтасы

636
00:34:12,167 --> 00:34:12,875
картадан,

637
00:34:14,417 --> 00:34:16,750
ачты
афәткә ишек

638
00:34:16,958 --> 00:34:19,417
чагыштыргысыз зурлыкта.

639
00:34:19,542 --> 00:34:22,250
Шартлаудан соң еллар
Бейли күмер шахтасын селкетте,

640
00:34:22,375 --> 00:34:25,000
aboveгарыда җир бирелде,

641
00:34:25,167 --> 00:34:28,500
су басу тоннельләре һәм
зур чокыр булдыру.

642
00:34:30,375 --> 00:34:33,208
Бу чокыр күбрәк эшләде
җирне йоту гына түгел;

643
00:34:33,375 --> 00:34:37,083
ул шулай ук фаш итте
күмер һавага.

644
00:34:37,208 --> 00:34:39,500
Көмер бик югары
реактив продукт,

645
00:34:39,667 --> 00:34:40,500
һәм һава белән кушылганда,

646
00:34:40,833 --> 00:34:43,708
ул аларны бик югары булдыра ала
ялкынлы шартлар.

647
00:34:43,833 --> 00:34:46,499
Бер тапкыр куркынычсыз
җир астында яшерелгән,

648
00:34:46,500 --> 00:34:51,667
күмер хәзер янып тора, һәм алар
гасырлар дәвамында утлар янып китә ала.

649
00:34:51,833 --> 00:34:55,167
Питсбург урамнары
блистер һәм челтәр,

650
00:34:55,333 --> 00:34:57,875
һәм Пойнт дәүләт паркы
йотты,

651
00:34:59,292 --> 00:35:02,458
аннан соң Фрик һәм
Уку соборы.

652
00:35:02,583 --> 00:35:04,167
Бу вакытта,
көнбатыш Пенсильвания

653
00:35:04,292 --> 00:35:06,042
аерылу гына түгел;

654
00:35:06,167 --> 00:35:09,291
а
туры мәгънәдә тәмуг.

655
00:35:09,292 --> 00:35:11,999
Янгыннар
тирән җир асты,

656
00:35:12,000 --> 00:35:14,750
булса да
кешеләр әле дә,

657
00:35:16,333 --> 00:35:18,333
алар бернәрсә дә юк
туктатыр өчен эшли алыр иде.

658
00:35:26,375 --> 00:35:31,042
Йөзләрчә чакрым
ерак, кешеләрдән 100 ел үткәч,

659
00:35:31,208 --> 00:35:33,625
Нью-Йорк
тулысынча үзгәртелде

660
00:35:33,750 --> 00:35:36,833
турист Мәккәдән
ачык су юлына.

661
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
Дистә еллар дәвамында,

662
00:35:39,792 --> 00:35:42,291
Барлык бу иске кисәкләр
метро тоннельләре,

663
00:35:42,292 --> 00:35:45,625
астында тирән казылган
Урамнар.

664
00:35:45,750 --> 00:35:48,125
Яңгыр суы һәм җир асты сулары
ашыктылар,

665
00:35:48,250 --> 00:35:50,708
баткан урамнарны тутыру.

666
00:35:50,875 --> 00:35:52,625
Шулай итеп, хәзер Манхэттен,

667
00:35:52,750 --> 00:35:55,167
сез актуаль
ага торган агымнар.

668
00:35:58,208 --> 00:35:59,666
Кешеләр кайткач
һаман да иде,

669
00:35:59,667 --> 00:36:01,833
Канал урамы бер иде
иң тыгыз юллардан

670
00:36:02,000 --> 00:36:03,500
Түбән Манхэттен.

671
00:36:03,667 --> 00:36:06,250
Сез кая бардыгыз
кибет, Чинаттаунга бару,

672
00:36:06,417 --> 00:36:10,542
һәм юлны ашыктыр
таксилар һәм халык диңгезе.

673
00:36:10,667 --> 00:36:14,625
Монда чын канал бар иде
бер тапкыр, 1800 нче еллар башында.

674
00:36:14,750 --> 00:36:17,250
Ул асфальтланды
шәһәр үсә барган саен,

675
00:36:17,417 --> 00:36:20,958
ләкин кешеләрсез бер гасыр,
җир бирде,

676
00:36:21,083 --> 00:36:25,750
су тутырылган, һәм Канал
Урам тагын бер канал.

677
00:36:28,833 --> 00:36:30,916
Ләкин су
ашый

678
00:36:30,917 --> 00:36:34,167
җир асты дөньясында
шәһәр төзелгән,

679
00:36:34,333 --> 00:36:38,167
ниһаять, бер кисәк
тарих аңа керә,

680
00:36:38,333 --> 00:36:39,999
һәм пәрдәләр төшә

681
00:36:40,000 --> 00:36:42,917
легендар
Радио шәһәр музыка залы.

682
00:36:50,792 --> 00:36:52,333
Гасырлар кирәк булды,

683
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
ләкин хәтта гигантлар да ошый
Крайслер бинасы

684
00:36:54,417 --> 00:36:56,332
һәм 30 Рок ниһаять бирде.

685
00:37:06,542 --> 00:37:07,500
Гасырлар дәвамында,

686
00:37:07,917 --> 00:37:11,333
астындагы яшерен дөнья
Манхэттен черегән,

687
00:37:11,458 --> 00:37:13,917
шәһәрне китерү
астыннан.

688
00:37:15,208 --> 00:37:16,999
Ләкин җимерүгә карамастан,

689
00:37:17,000 --> 00:37:21,375
иң символ
Нью-Йорк әле дә тора:

690
00:37:21,542 --> 00:37:23,832
Империя дәүләт төзелеше.

691
00:37:23,833 --> 00:37:25,458
Барлык шәһәр легендаларыннан,

692
00:37:25,583 --> 00:37:28,083
Бу гаҗәп түгел
Империя дәүләт төзелеше

693
00:37:28,208 --> 00:37:30,291
үз җирен тоткан соңгысы.

694
00:37:30,292 --> 00:37:33,542
Белән 1930-нчы елларда төзелгән
60,000 тонна корыч,

695
00:37:33,708 --> 00:37:35,417
бу авырлыкның яртысыннан артыгы

696
00:37:35,542 --> 00:37:37,833
Американың иң зуры
самолет,

697
00:37:38,000 --> 00:37:39,750
USS Джеральд Р. Форд,

698
00:37:39,875 --> 00:37:44,458
плюс миллионлаган кирпеч һәм
йөзләгән тонна алюминий.

699
00:37:44,583 --> 00:37:46,124
Бу материаллар гына.

700
00:37:46,125 --> 00:37:50,250
Аның нигезе 55 фут каза
Манхэттен караватына.

701
00:37:50,375 --> 00:37:52,542
Ул тулысынча дәвам итәр өчен төзелгән.

702
00:37:55,208 --> 00:37:56,917
Черү
тарала

703
00:37:57,083 --> 00:38:00,750
шәһәр урамнары астында
250 ел.

704
00:38:00,875 --> 00:38:03,457
Ниһаять ,.
өлешчә җир

705
00:38:03,458 --> 00:38:06,749
Империя дәүләте
Бина җимерелә башлый.

706
00:38:06,750 --> 00:38:09,917
Якындагы су баскан тоннельләр,
туфракта әкренләп ашый,

707
00:38:10,083 --> 00:38:13,833
җирне әйләндерделәр
аны Швейцария сырына.

708
00:38:13,958 --> 00:38:16,250
Төньяк-көнбатыш почмагы
иске Геральд мәйданы,

709
00:38:16,417 --> 00:38:18,792
кайчандыр өйдә булган
сигез метро линиясенә,

710
00:38:18,917 --> 00:38:20,250
бирә башлый.

711
00:38:20,417 --> 00:38:22,625
.Әр сүзнең
көчле манара егыла,

712
00:38:22,750 --> 00:38:25,417
астагы бушлыкка егылып,

713
00:38:25,583 --> 00:38:29,124
һәм бер тапкыр имза үзенчәлеге
Нью-Йорк

714
00:38:29,125 --> 00:38:30,583
юкка чыга.

715
00:38:31,875 --> 00:38:34,999
Кешелекнең иң бөекләренең берсе
җир астындагы казанышлар,

716
00:38:35,000 --> 00:38:36,208
Нью-Йорк метросы,

717
00:38:36,583 --> 00:38:39,124
берсен төшерде
кешелекнең иң зур казанышлары

718
00:38:39,125 --> 00:38:40,458
җир өстендә.

719
00:38:43,708 --> 00:38:45,625
Хәзер
кайчандыр булган

720
00:38:45,792 --> 00:38:48,833
Империя дәүләт төзелеше
табигый фильтр кебек эш итә,

721
00:38:49,000 --> 00:38:53,458
табигатьне торгызу
кайчандыр бетон джунгли торды.

722
00:38:53,625 --> 00:38:55,625
Чокырлар төзелә,
химик матдәләрне сеңдерү

723
00:38:55,792 --> 00:38:56,792
губка кебек пычрану.

724
00:38:57,167 --> 00:38:59,667
Бактерияләр ярдәм итә
барысын да җимерергә.

725
00:38:59,833 --> 00:39:02,542
Менә хәзер
гасырларда,

726
00:39:02,708 --> 00:39:05,583
чиста су
Манхэттен аша.

727
00:39:05,708 --> 00:39:07,791
.Әр сүзнең
Eastгары Көнчыгыш ягы,

728
00:39:07,792 --> 00:39:10,583
бер тапкыр
иң бай Нью-Йорклылар,

729
00:39:10,708 --> 00:39:12,832
хәзер яңа резидентлар белән бай.

730
00:39:14,000 --> 00:39:15,791
Бу гына түгел
мәче.

731
00:39:15,792 --> 00:39:18,792
Бу төрле хайваннар дөньясы
Манхэттенне өй дип атыйлар.

732
00:39:18,958 --> 00:39:20,999
Кайчандыр туристлар булган
Бишенче проспектта бару

733
00:39:21,000 --> 00:39:24,083
һәм Көнбатышта иртәнге аш
Авыл, хәзер ташбакалар бар,

734
00:39:24,208 --> 00:39:26,833
кумерлар, бобкатлар
киләсе ашларын эзлиләр.

735
00:39:27,750 --> 00:39:30,167
Нью-Йорк үзгәрде
кешеләр юкка чыкты,

736
00:39:30,292 --> 00:39:32,375
тычканнар да шулай эшләделәр.

737
00:39:32,542 --> 00:39:34,457
Бик күп
шәһәр хәзер су астында,

738
00:39:34,458 --> 00:39:37,000
тычканнар яшәр өчен җайлаштырылган.

739
00:39:37,167 --> 00:39:40,333
Алар веб челтәрен үстерә алырлар иде
тизрәк йөзү өчен аяклар,

740
00:39:40,458 --> 00:39:42,917
яки җылы торыр өчен су үткәрми торган мех,

741
00:39:43,125 --> 00:39:46,500
яки көчлерәк аяклар һәм тырнаклар
куркынычсызлыкка сикерә белү

742
00:39:46,625 --> 00:39:49,500
яңадан ерак
ерткычлар бобкатлар кебек.

743
00:39:50,458 --> 00:39:52,208
Зур
Алма бирелде

744
00:39:52,375 --> 00:39:54,958
яшерен дөньяга
урамнары астында.

745
00:39:56,208 --> 00:39:59,083
250 елдан соң кешеләр,

746
00:39:59,250 --> 00:40:02,250
Бейли күмер шахтасы
барысы да юкка чыкты,

747
00:40:02,375 --> 00:40:05,667
ләкин аның утлы мирасы кала.

748
00:40:05,875 --> 00:40:07,750
Туннельләр күптән юкка чыкты,
аерылган

749
00:40:07,875 --> 00:40:10,708
метан шартлаулары белән
гасырлар элек.

750
00:40:10,833 --> 00:40:12,833
Калган нәрсә
күмер тегү,

751
00:40:12,958 --> 00:40:15,458
ялтырап торган эмбер
пейзаж аша

752
00:40:15,583 --> 00:40:17,500
Бу янып тора
гасырлар дәвамында,

753
00:40:17,708 --> 00:40:20,458
һәм ул янып торырга мөмкин
тагын меңнәр өчен.

754
00:40:21,667 --> 00:40:24,457
Ләкин монда, кайда
җир һаман да пар булып тора

755
00:40:24,458 --> 00:40:28,124
һәм һава исе
күмер көленең зәгыйфьлеге,

756
00:40:28,125 --> 00:40:30,249
табигать кире кайта.

757
00:40:30,250 --> 00:40:33,458
Элеккеге белән
Колониаль торба юлы,

758
00:40:33,583 --> 00:40:36,083
табигать тә кайта.

759
00:40:36,208 --> 00:40:39,917
250 елдан соң урман
җирне торгызды.

760
00:40:40,083 --> 00:40:41,750
Әгәр дә сез кысылырга тиеш булсагыз,

761
00:40:41,917 --> 00:40:43,833
сез һаман да булырга мөмкин
ясый белә

762
00:40:44,000 --> 00:40:47,583
бу эзнең контурлары
кеше пейзажында,

763
00:40:48,833 --> 00:40:52,125
Ләкин бу барысы да
кеше калдыклары: эз.

764
00:40:53,375 --> 00:40:56,333
Сез а
бензинның зәгыйфь

765
00:40:56,542 --> 00:40:58,625
җил дөрес булса,

766
00:40:58,792 --> 00:41:01,167
югыйсә, сез
беркайчан да белмидер

767
00:41:01,333 --> 00:41:03,000
кайчандыр анда күмелгән нәрсә.

768
00:41:04,417 --> 00:41:07,166
Кешелек тарихы
һәрвакыт диярлек

769
00:41:07,167 --> 00:41:10,583
әйләнә-тирә мохитебез белән идарә итү,
безнең ихтыяҗларыбызга туры китереп формалаштыру.

770
00:41:11,667 --> 00:41:14,125
Бу гына түгел
безнең алда күргәннәребез

771
00:41:14,292 --> 00:41:15,332
алгы ишектән чыккач,

772
00:41:15,333 --> 00:41:17,167
ләкин бар нәрсә
Бу күренми

773
00:41:17,292 --> 00:41:19,042
аякларыбыз астында.

774
00:41:21,250 --> 00:41:24,000
Уйлау гаҗәп
ничек чагыштырмача тиз

775
00:41:24,167 --> 00:41:26,708
Бу әйберләр без
өслегендә төзелгән

776
00:41:26,833 --> 00:41:30,708
һәлакәткә китерә торган нәрсә булырга мөмкин
Аның өстендә төзегәннәрдән,

777
00:41:30,833 --> 00:41:33,625
без монда булмаганда
барысын да каты җирдә саклагыз.